Краткий русско-английский словарь - бороться
Связанные словари
Перевод с русского языка бороться на английский
бороться
1. (с тв., против; за вн.) fight* (d. или with, against; for), struggle (with, against; for); (состязаться, оспаривать) contend (with, against; for); strive* (with, against; for); (с тв., против) combat (d.); battle (with, against)бороться с предрассудками — struggle against prejudices, или biassed views / opinions
2. спорт. wrestle
бороться с самим собой — wrestle with oneself
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.возвр.1) (с кем-л./чем-л.за кого-л./что-л.) fight (with, against, for)struggle (with, against, for)contend, strive (with, against, for)combatbattle (with, against), champion, compete (against, with) бороться с предрассудками2) спорт wrestle|| бороться с самим собой – to wrestle with oneselfнесов.1. struggle, fight*~ за свободу fight* for liberty~ за мир struggle/ fight* for peace~ с препятствиями struggle against obstacles/odds2. спорт. wrestle ...Большой русско-английский словарь
2.
борюсь, борешься; несов.1. с кем.Схватившись друг с другом, стараться осилить.{Мальчик} боролся несколько минут, наконец рыжий мальчик одолел. Он повалил Сашу наземь и схватил его за горло. Пушкин, Дубровский.||Сражаться, воевать.{Корабли} «Мария» и «Париж» боролись с пятью турецкими судами. Сергеев-Ценский, Синопский бой.||Состязаться в чем-л., стараясь получить перевес.{Другой поэт} вас пленит, я в том уверен, Рисуя в пламенных стихах Прогулки тайные в санях; Но я бороться не намерен, Ни с ним покамест, ни с тобой. Пушкин, Евгений Онегин.|| перен.Вступать в столкновение (о чувствах, стремлениях).{Мизгирь:} Любовь и страх в ее душе боролись. А. Островский, Снегурочка.В душе его {Левина} боролись желание забыть теперь о несчастном брате и сознание того, что это будет дурно. Л. Толстой, Анна Каренина.2.с чем, против чего. Сопротивляться чему-л., стараться преодолеть или уничтожить что-л.Бороться с религиозными предрассудками. Бороться с браком на производстве. Бороться с бюрократизмом. Бороться против империалистических войн.□{Саша:} Надо бороться с мрачными мыслями. Чехов, Иванов.Я почувствовал, что не могу больше бороться со сном....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |